两道交锋

语滔天下

首页 >> 两道交锋 >> 两道交锋最新章节(目录)
大家在看四爷的心尖宠妃BOSS大人,我不婚!这个反派太过深情独家宠婚:最强腹黑夫妻万古第一婿妖精大人看上我头狼全民转职:此即智慧之殿堂无颜之城修仙魔少
两道交锋 语滔天下 - 两道交锋全文阅读 - 两道交锋txt下载 - 两道交锋最新章节 - 好看的都市言情小说

地 232章 史沫斯拉要给烂于头翻案

上一章目录下一章阅读记录

只听翻译对巧玲说:“这位女士!噢,王副府长,史沫斯拉先生说他好像在什么地方见过你。”

巧玲很惊讶,自己在中原也没有多少认识的人,怎么还有外域的人认识自己?觉得不可思议,也觉得这个外域人是认错人了。

“噢,也许是这位先生不熟悉咱们中原人的长相,认错人了吧!”

可是那位叫史沫斯拉的男子却坚持己见,说自己好像在哪里见过巧玲。

这种无聊的事巧玲不愿搭理,可是那位叫琼斯勒的女人也仔细地盯着巧玲看了一会儿说:“……”

也不知道她说了什么,大家也听不懂,李二狗翻译说:“琼斯勒女士也说好像在哪儿见过你。”

巧玲心想,你们俩是吃错药了吧!

“王副府长!你们不会是在梦里见过吧?”

牛三调侃道。

堂上堂下的人都哈哈大笑起来。

“行了行了!别开玩笑了!你告诉他们,咱们换个地方,顺便给他们举办一个接风宴,热热闹闹的,让他们高兴高兴,你问问他们,想吃咱们这儿的什么特产?咱们这儿盛产牛羊肉,他们能吃得惯吗?看他们这体格是吃蔬菜长大的吧?”

李二狗有点疑惑地看着牛三问道:“您说的是什么意思?”

“看他们俩这身板是营养不良呗,估计他们没怎么吃过牛羊肉,我怕他们吃不惯,只不过你翻译的时候注意不要把所有的话都翻译给他们,以防伤了他们的自尊。”

李二狗恍然大悟,笑着说:“这就是翻译的灵魂所在,大多数时候还是直译的,就是别人说啥我翻译啥,但是特殊的时候就需要意译了。”

“哦?直译?意议?”

“是,直译就是直接翻译,意译就是把大致意思翻译过来。”

“那好,你干脆自由译算了,不要让他知道我们说话的意思就行了。”

“哈哈……”

李二狗笑了笑说道:“牛府长!那可不行!翻译也是讲职业道德的,一般都是直译,意译是指有些时候语言的意思比较繁冗复杂,不好直接翻译,只能把大致的意思翻译过来,但是不能偏离语言的中心思想和主要内容。”

牛三听了心想翻译这个工作还挺难做的。

这时只听史沫斯拉夫妇又对翻译李二狗叽里咕噜的说了一大通话。

这一回李二狗很痛快的翻译道:“史沫斯拉先生和琼斯勒女士说了,王副府长不认识他们也就算了,他们还是想聊聊于桥府长的事,他们问牛府长可否能让他们见一见于桥。”

牛三马上摆手拒绝道:“不行不行!那可不行!那不乱套了吗?犯人在关押期间是不能被接见的,不管怎么说也不能让他们见于桥!”

牛三没想到会横空出世这么一档子事!这事还不是小事!

可是当李二狗把牛三的话翻译给史沫斯拉夫妇后,这俩人当时就有些着急了,史沫斯拉急着和李二狗说他的诉求,琼斯勒也从她身边的一个包里拿出一张纸,展开了,拿给李二狗看。

“查尔干图公府通关证?”

李二狗看了看又给牛三看了看。

牛三有点鄙夷地说道:“这东西管什么用?李先生!你告诉他们,这只是一张通关证,他们在查尔干图公府界内游山玩水的时候可以用,但是在其他的地方是没有用处的!你告诉他!”

牛三有些不耐烦也有点儿急,他想赶紧制止这两个不知眉眼高低的人的愚蠢行为!让他们放弃自己的想法,不要掺和于桥这件事!

就在这时,没想到那位叫李文明的县衙导游却说道:“牛府长,我们在来贵府之前特别受到县太爷的嘱托,要为两位西域文化使者行一切方便之事,开一切方便之门,让他们尽情地了解我们中原的文化,我看你就答应了吧,这个题材很有特点的,能够代表和反映我们中原的人文环境,既然已经定罪了,应该没有什么可隐瞒的!不如答应了他们。”

这时李二狗翻译也说道:“牛府长,县太爷的确有此嘱托,不管两位外域来客走到什么地方,有什么要求,都要满足他们,也是为了体现咱们中原的宽容厚道的文化,否则被他们回去到处乱说也不合适,影响了咱们中原的形象,我看你就让他见见于桥吧。”

天呀!这还了得?依照他刚才的理念,应该要有言论自由,那于桥无非就是说了,也没有真的有称王的行为,岂不是莫须有的罪状吗?还不得把于桥给放出来?

牛三脑筋一转灵机一动,说道:“你们先等等,容我和两位师爷商议一下。”

牛三说完带两位师爷回后堂商议去了。

回到后堂,牛三一脸严肃地问道:“两位师爷!这可怎么办?咱们是不是有麻烦了?”

右师爷深吸了一口气,坐在椅子上,没说话,可能是他也觉得这个问题比较棘手,没法当即做出决定。

左师爷爷沉思了一会儿说:“这次只好顺从他们的意愿了,现在他们有县太爷的口谕,咱们也不能违背,如果要是遮遮掩掩,怕他们怀疑咱们有什么不可告人的内幕,而且这件事将来还容易被县太爷知道,只能顺其自然了。”

喜欢两道交锋请大家收藏:(m.ayshuwu.com)两道交锋爱乐书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推扶阳传奇穿越龙界,我竟成了人类灯塔?农家小福宝开挂了全民求生:开局获得属性替换天赋巨龙王座全民转职:此即智慧之殿堂万道剑尊穿越七零:带着系统发家强国天苍黄修仙魔少穿越成为娱乐圈神豪医路青云无错版初之心盛霆烨小说最新章节免费阅读我是路人丁夫君有个心上人快穿:救赎黑化男配后被娇宠了永恒心语黄金时代里的名侦探公平我在修仙界搞内卷法术真理
经典收藏如兰似月锦绣春归世代贩药凤花锦摄政王她努力洗白亡灵的后裔别闹,薄先生!快穿攻略渣男系统我的外星农场金屋妆阿娇绝代卧底皇妃惹哭绝色狂医:暴君的心尖宠当一个魔王毁灭世界之后绝品至尊妖孽末日之死亡骑士诛天武帝流氓王妃:王爷嫁我吧吾家有女初修仙都市超科幻三国
最近更新幸福人生,寻找真爱!黑小子的风流轶事坏了!咱牧师把武器插地上了!村屯里的留守女人与神同行我不是人,我是神,经质身为反派干部,妹妹是战队成员?趋吉避凶,从山匪开始打天下逆焱我在群星有座城重开后,我靠系统当人生赢家开局妹妹给我送媳妇儿魂穿1963之世界之巅燃爆中年困境大叔被美女热列倒追重生1988:这条河被我承包了重生后,女总裁对我很好奇我这一拳很特殊都市:滴血重生,入世即无敌!重生1988,从称霸火车站开始别惹他,这货又坏又缺德!
两道交锋 语滔天下 - 两道交锋txt下载 - 两道交锋最新章节 - 两道交锋全文阅读 - 好看的都市言情小说