“……哦，可怜的克里斯才刚刚到家，甚至没有来得及脱下风衣外套，莱拉就让他到酒窖里去拿酒，就因为克里斯没有将正确的红酒摆放在桌面上，那一瓶并不适合海鲜，然后克里斯就乖乖去酒窖了。”
“然后，子弹就开始漫天飞舞了。”
赫希夫妇两个人，你一句我一句，绘声绘色地描绘那个晚上发生的事情，包括那些没有必要的细节。
瑞凡突然觉得，中产阶级生活好像就是那么一回事，他们肯定非常无聊，所以遇到这样的事情才恨不得大肆宣扬、到处分享，同样的故事在不同听众面前应该已经辗转几个版本，形容词也越来越多。
但表面上，瑞凡还是控制住了自己，“所以，是莱拉让克里斯前往酒窖的？”
“对，可怜的克里斯根本就不知道什么情况，完全晕头转向……”
突然——
柯克切入话题，“你们对切斯夫妇了解得多吗？”
妻子抬头看向柯克，“哦，一般般，我和莱拉在早午餐的时候结识，我们的兴趣一致。”
丈夫补充，“其实，莱拉真正感兴趣的是我妻子的姐妹，她是坎特伯雷学校的董事，她想让她的女儿上那所学校。”
妻子轻轻耸肩，翻了一个白眼，嘴角上扬，“我已经告诉莱拉，他们住的地方离派克大街东面太远了，上那所学校的机会不大。”
瑞凡：……一阵眼花缭乱。
从坎特伯雷学校到派克大街，这些全部都是中产阶级确立自己位置的名词，对于那些白手起家的暴发户和新晋精英阶层来说，即使他们试图进入上流阶层也没有门路，通过学校、俱乐部等等方式迈出第一步是最常见的。
对于这些，瑞凡了解着实有限，但他非常好奇一件事，“即使她是律师事务所的合伙人也不起作用吗？”
“嗯……”丈夫沉吟一声，显然在赫希夫妇之中，更为八卦的是这位丈夫，“有些合作关系是在法庭里形成的、有些则是在董事会，这些关系都不同……”
柯克，“还有的是在卧室里？”
丈夫回头看了柯克一眼，两个人交换一个心领神会的眼神，丈夫意味深长地发出一些奇奇怪怪的声音，仿佛在说：一切尽在不言中，但那些潜规则，你们都懂的啦。
妻子有些无奈，“查克，我们不应该随便揣测。”
柯克连连摆手，模仿那些贵妇人下午茶八卦茶话会的口吻，“不不，继续，我的搭档就喜欢这些肉汁满满的消息。”
瑞凡：我？你是说我？
丈夫摊开双手，“你们没有必要理会我，我听说的都是一些捕风捉影的事情，你们应该和贾德-马洛伊（Judd-malloy）谈谈，他是莱拉过去律师事务所的诉讼人，我听说两年前，莱拉就是踩着他的尸体上位的。”
赫希夫妇——何止是配合，简直就是在倾倒垃圾，有用的没用的全部一股脑说出来，而且还意犹未尽。
一直到离开他们家门，瑞凡几乎就要承受不住，“难怪我打电话给他们，他们那么干脆就取消了自己的约会马上回家，原来就是在那里等着我们呢。”
但是，正如赫希所说，他们只是捕风捉影而已，他们关心的不是真相，而是八卦，越离奇越狗血越刺激越好，却不代表就是真相。
贾德-马洛伊就给出一个不同的答案——
这位律师，沉稳，老练，并且坦诚。
“抱歉，全部过错都在我。”
“我是一个混蛋。”
“当时，莱拉前往新的律师事务所，并且成为合伙人，大家都眼热，一个两个都嫉妒得不行，纷纷造谣，说她是一路睡上去的。”
“有一个晚上在雪茄俱乐部，我喝多了，酒精上头，于是，我说谎了，我编了一个故事，莱拉如何踩着我上位。”
“但那全部都不是真的。”
“我承认，我是一个混蛋。”
“莱拉能够成功，因为她够聪明够努力也够坚定，后来，因为这件事，我向她道歉，她不值得这样的待遇。”
满眼真诚，不骄不躁，这位贾德-马洛伊可以算是律师之中的一个异类。
柯克想了想，“你负责民事案件，所以，你和莱拉合作过吗？”
“不止一次。”贾德点点头，“和她合作是非常愉快的一件事，她在证人方面准备得非常充分，就我个人而言，我大多情况下都和专家证人合作，但对于那些从来没有打过官司的普通人，莱拉是最好的选择。”
一个停顿，柯克尝试看看抛出一个名字，“你和一位曼尼-卡尔瓦的证人合作过吗？”
贾德露出一个抱歉的笑容，“抱歉，帮不上忙，我合作过的证人太多，一时想不起来。”
柯克没有放弃，“他口吃，并且喜欢穿智利的彩色毛衣。”
贾德愣了愣，“哦，你这样一说，好像有些印象，我，呃，我想想，应该是四年前，一件房屋租赁纠纷的案子，我不记得他的名字了，但当时莱拉帮助他克服口吃的毛病，这帮助我们赢下了那个案子。”
瑞凡流露出不可思议的表情——
峰回路转！
瑞凡连忙开口说到，“可以拜托你回去调出这个案子的档案吗？明天之前？我们会派人上门来取档案。”
贾德也非常干脆，“没有问题。”
等待贾德离开，瑞凡看向柯克，“口吃？曼尼没有口吃。”
全程正常。
柯克摇摇头，“你回忆一下曼尼的说话节奏，每当遇到‘S’发音的时候，在那之前，他会稍稍停顿调整一下，我想这应该就是莱拉传授给他的小技巧，这也说明他有口吃，现在依旧有，只是隐藏了起来。”
瑞凡长长吐出一口气，“看来，明天又需要前往雷克岛一趟。”
牵扯到监狱和犯人的事情，确实比较麻烦，手续一层又一层，再加上这些犯人一个两个都拒绝配合——
但这次，瑞凡担心的事情并没有发生。
当瑞凡、柯克和凯莉再次抵达雷克岛的时候，来自贾德的档案记录明明白白地记录着曼尼和莱拉的联系，白纸黑字的证据让曼尼没有了退路，在律师的建议下，曼尼终于点头同意合作，配合录制口供。
事已至此，凯莉也无话可说，证据和证人齐全。
尽管凯莉依旧不敢相信这件事，但她还是尽职尽责地完成自己的工作，申请搜查令逮捕令，正式“邀请”莱拉前往警察广场一号谈话。
凯莉将逮捕令交给瑞凡，但眼睛却看向柯克，轻描淡写的话语里透露出一抹凝重。
“事情，才刚刚开始，就已经失去控制，不仅是检察官办公室，法官、律师、警察乃至于市长办公室都投来了视线，现在就已经是满城风雨。”
“我们没有退路。”
喜欢纽约妙探请大家收藏：(m.ayshuwu.com)纽约妙探爱乐书屋更新速度全网最快。